-
1 непрерывнолитая заготовка
ua\ \ неперервнолита заготівкаen\ \ [lang name="English"]continuous cast ingot, continuous cast blankde\ \ [lang name="German"]Stranggußknüppel, Rohsträngefr\ \ \ billette de coulée continueзаготовка (слиток), получаемая в результате непрерывной разливки жидкого металла; как правило, предназначена для последующей прокаткиТерминологический словарь "Металлы" > непрерывнолитая заготовка
-
2 непрерывнолитая заготовка
1) General subject: billet ((a term usually used in the pipe industry, sometimes can be "concast billet")2) Engineering: sectionУниверсальный русско-английский словарь > непрерывнолитая заготовка
-
3 заготовка для укороченных труб
3.9 заготовка для укороченных труб (pup-joint material): Обсадная или насосно-компрессорная труба, труба для потайных обсадных колонн, непрерывнолитая заготовка или горячекатаная непрерывнолитая заготовка, используемая для изготовления укороченной трубы.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заготовка для укороченных труб
-
4 заготовка непрерывнолитая
• заготовка f непрерывнолитаяenglish: continuous casting, continuous cast ingot, continuously cast blankfrançais: billette f de coulée continueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > заготовка непрерывнолитая
-
5 continuous pasting
1. непрерывная разливка (напр., трубной заготовки)2. непрерывнолитая заготовка (напр., для производства бесшовных труб)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > continuous pasting
-
6 МНЛЗ вертикальная
МНЛЗ вертикальная
С вертик. технологич. осью, в к-рой непрерывнолитая заготовка движется по прямой сверху вниз.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > МНЛЗ вертикальная
-
7 МНЛЗ горизонтальная
МНЛЗ горизонтальная
C горизонтальной технологич. осью, в к-рой непрерывнолитая заготовка движется по горизонт. прямой.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > МНЛЗ горизонтальная
-
8 МНЛЗ криволинейная
МНЛЗ криволинейная
С радиальным или прямым вертик. кристаллизатором, в к-ром непрерывнолитая заготовка движется по дуге перем. радиуса. Отношение базовых радиусов радиальных участков криволинейных МНЛЗ к толщине заготовки сост. от 25 до 45.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > МНЛЗ криволинейная
-
9 continuously cast rounds
непрерывнолитая ( обычно трубная) круглая заготовкаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > continuously cast rounds
-
10 dogbone sections
непрерывнолитая фасонная заготовка типа «собачья кость» (напр., заготовки для двутавровых балок)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dogbone sections
-
11 strand-cast steel
сталь непрерывной разливки; стальная заготовка, полученная на машине непрерывного литья; непрерывнолитая стальная заготовкаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > strand-cast steel
См. также в других словарях:
непрерывнолитая заготовка — [conticast billet] слиток, вытягиваемый при непрерывн разливке металла, использ. в качестве заготовки для прокатки сортового проката и труб; Смотри также: Заготовка трубная заготовка полая заготовка осевая заготовка … Энциклопедический словарь по металлургии
заготовка — 3.10 заготовка (workpiece): Детали и материалы, предназначенные для обработки лазерным лучом. Источник: ГОСТ ЕН 12626 2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки 3.3 Заготовка часть пробы, обработанная или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заготовка — [billet, bar, slab] полуфабрикат (слиток или сляб, подвергнутые горячей прокатке или ковке, непрерывнолитая заготовка) для последующей обработки и превращения его в готовые прокат или изделие. Различают заготовки: плоские прямоугольного сечения… … Энциклопедический словарь по металлургии
заготовка для муфт — 3.10 заготовка для муфт (coupling material): Бесшовная толстостенная труба или бесшовная механически обработанная труба, непрерывнолитая заготовка, горячекатаная непрерывнолитая заготовка или горячекованая поковка, используемые для изготовления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заготовка для укороченных труб — 3.9 заготовка для укороченных труб (pup joint material): Обсадная или насосно компрессорная труба, труба для потайных обсадных колонн, непрерывнолитая заготовка или горячекатаная непрерывнолитая заготовка, используемая для изготовления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубная заготовка — [billet, pipe (tube) stock, tube round, tubular blank] катаная (диаметром до 220 мм) и/или непрерывнолитая круглая (диаметром > 180 мм) для производства бесшовных труб. Смотри также: Заготовка полая заготовка осевая заготовка … Энциклопедический словарь по металлургии
Исходная заготовка — 102. Исходная заготовка D. Anfangs Rohteil E. Primary blank F. Ebauche première Источник: ГОСТ 3.1109 82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исходная заготовка для соединительных деталей — 3.15 исходная заготовка для соединительных деталей (initial accessory material): Бесшовная обсадная или насосно компрессорная труба, бесшовная толстостенная труба, бесшовная механически обработанная труба, непрерывнолитая заготовка, горячекатаная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полая заготовка — [hollow billet] цилиндрическая заготовка с осевым сквозным отверстием для производства бесшовных труб; Смотри также: Заготовка трубная заготовка осевая заготовка непрерывнолитая заготовка … Энциклопедический словарь по металлургии
сортовая заготовка — [bar] заготовка обычно квадратного сечения (блюмы со стороной > 120 мм, катаные или непрерывнолитые со стороной от 50 до 120 мм) для прокатки на сортопрокатных станах; Смотри также: Заготовка трубная заготовка полая заготовка осевая заготовка … Энциклопедический словарь по металлургии
осевая заготовка — [axle round] горячекатаный круглый и квадратный полуфабрикат для осей локомотивов и вагонов. Осевую заготовку прокатывают на блюмингах, рельсобалочных и трубозаготовочных станах из углеродной стали. Квадратную осевую заготовку производят сечением … Энциклопедический словарь по металлургии